Archivi categoria: Come mi sento oggi

Momenti, luci e ombre

Quanto ti ho trascurato, povero blog mio. Mille volte ti ho pensato, mille volte ti ho scacciato! Però guai se ti ho insultato, tantomeno amareggiato! Ti ho solo un po’ ignorato, povero blog mio. Lasciando perdere questi miei versi orrendi, … Continua a leggere

Pubblicato in Come mi sento oggi | Lascia un commento

Perduta

Avere una corazza è necessario. È necessario per mantenere in salute il corpo e la mente. E quando la corazza non c’è – e più avanti vedremo perché – che succede? Succede che diventi vulnerabile, vulnerabile ai giudizi, alle critiche, … Continua a leggere

Pubblicato in Come mi sento oggi | Lascia un commento

Insomma:

ottimo avverbio per esprimere: a) la conclusione di un ragionamento; b) come procede la mia vita in questo ultimo periodo (leggi anche, ultimi mesi, ultimi anni); c) se ci aggiungo un bel punto esclamativo (parsimonia, ci vuole parsimonia con i … Continua a leggere

Pubblicato in Come mi sento oggi | 2 commenti

Traduttrice outsider

Outsider secondo lo Zingarelli: 1 In una competizione sportiva, concorrente che non risulta tra i favoriti | (est.) In campo politico, professionale e sim., chi ha una posizione marginale. 2 Chi, pur non essendo tra i favoriti o pur avendo … Continua a leggere

Pubblicato in Alice riflette attraverso lo specchio, Come mi sento oggi | 6 commenti

L’implacabile Al e la pigra Ice

Da L’Unità – Edizione Nazionale – 30/04/2010 “Caro Presidente della Repubblica sono una cittadina di questo paese, mi chiamo Igiaba Scego, classe ‘74 e volevo informarla che mi sto arrendendo. Tempo fa Lei ha rincuorato i precari, i disoccupati, i … Continua a leggere

Pubblicato in Alice riflette attraverso lo specchio, Come mi sento oggi, La vita l'universo e tutto quanto | Contrassegnato , , | 8 commenti

Quanto poco ci vuole per buttare a terra qualcuno

Ho appena saputo che, probabilmente, il libro di racconti a cui lavoro da mesi non uscirà mai, almeno per la casa editrice che avevo contattato mesi fa. Quando mi avevano detto che la mia proposta di traduzione gli era piaciuta, … Continua a leggere

Pubblicato in Come mi sento oggi | Lascia un commento

Corsi di traduzione: lo svantaggio degli isolani

In questi giorni avrei voluto scrivere su tanti argomenti disparati ma, alla fine, torno sempre sul mio chido fisso, la traduzione. Ogni volta che vado in libreria e scopro una nuova casa editrice mi chiedo se gli potrò mai proporre … Continua a leggere

Pubblicato in Come mi sento oggi | Contrassegnato , , , , | Lascia un commento