Archivi del mese: ottobre 2009

E SE UN’ALICE NON VI BASTAVA… ECCOVENE ALTRE 11!

Pubblicato il 06/10/2009 da Dreaming Alice

Dopo avervi proposto la mia traduzione del capitolo VII di Alice nel paese delle meraviglie, vorrei soffermarmi sui passaggi più ostici da rendere in italiano e su come siano stati tradotti da undici professionisti del settore. Ecco l’elenco delle traduzioni … Continua a leggere →

Pubblicato in Alice riflette attraverso lo specchio | Contrassegnato Aldo Busi, Alessandro Cioni, Alessandro Serpieri, Alice nel paese delle meraviglie, BUR, Carla Muschio, Einaudi ragazzi, Einaudi tascabili, Elda Bossi, Emma Cagli, Feltrinelli, Garzanti, Giunti, Lucio Angelini, Marsilio, Masolino D'Amico, Milli Graffi, Mondadori, Newton Compton, Paola Faini, Stampa alternativa, Tommaso Giglio, traduzione, traduzioni di Alice | 24 commenti