Archivi categoria: Le mie traduzioni

Il mio Humpty Dumpty

Pubblicato il 02/10/2012 da Dreaming Alice

Ed ecco dunque le mie versioni della famosa filastrocca: mi sono cimentata sia con la versione originale sia con quella di Lewis Carroll in cui, come ho scritto nel post precedente, l’ultimo verso, più lungo, ha un contenuto appena diverso. … Continua a leggere →

Pubblicato in Le mie traduzioni, Translation | Contrassegnato Alice attraverso lo specchio, filastrocche inglesi, Humpty Dumpty, traduzione | 6 commenti

Uscite dei dragomanni

Pubblicato il 09/07/2012 da Dreaming Alice

Finalmente escono per i Dragomanni dei racconti di spettri di Mary Elizabeth Braddon che ho tradotto io 🙂 Per saperne di più visitate questa pagina: http://www.dragomanni.it/2012/07/09/i-due-nuovi-ebook-dei-dragomanni-braddongerratana-e-chambersgewurz/ in cui trovate anche Robert Chambers nella traduzione di Daniele Gewurz. Buona lettura!